වෝල්ටර් ඕ'බ්‍රයන්ගේ ජීවිත කතාව ඇසුරින් නිර්මාණය කරන ලද්දකි.
මගේ නම වෝල්ටර් ඕ'බ්‍රයන්.
දැනට වාර්තාවෙලා තිබෙන වැඩිම IQ අගයන්ගෙන් සිව්වෙනියා මම. ඒක 197.
අයින්ස්ටයින්ට තිබුණෙ 160.
මට අවුරුදු 11 දි FBI එක මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා NASA එක හැක් කලාට,
මගේ කාමරේ බිත්තියට එයාලගෙ සැලසුම් වගයක් ගන්න හැදුවට
දැන් මං මොළකාරයො කණ්ඩායමක් මෙහෙයවනවා,
අපිට විතරක් විසඳන්න පුළුවන් තර්ජන ගැන සොයමින්,
ටෝබි තමයි චර්යාවන් පිළිබඳ ප්‍රවීණයා.
සිල්වෙස්ටර් කියන්නෙ මනුෂ්‍ය ගණකයක්.
හැපී, යාන්ත්‍ර විද්‍යාවේ ප්‍රවීණයෙක්.
නියොජිත කේබ් ගැලෝ තමයි රජය පැත්තෙන් මෙහෙයවන්නෙ.
එතකොට පේජ්? එයා අපි වගේ නෙවෙයි.
එයා සාමාන්‍ය කෙනෙක්. එයා අපිට ලෝකය ගැන තේරුම් කරලා දෙනවා.
අපි එයාගෙ මොළකාර පුතා ගැන එයාට තේරුම් කරලා දෙනවා.
ඔක්කොම ගත්තම අපි තමයි 'ගෝනුස්සා' (අන්වර්ථ නාමය)
ඔයා දකින්නයි තිබුණෙ අපි මේ ගැන කොච්චර සානුකම්පිතව හිතුවද කියලා.
මත්පැන් බෝතල්, හොඳටම වෙරි වෙලා පිස්සු නැටුවා විතරක් නෙවෙයි අත්අඩංගුවට ගන්න හදනකොට විරුද්ධ උනා.
- අත්අඩංගුවට ගන්න හදනකොට විරුද්ධ උනා? - ඔව්. අපි දඩ ගැහුවෙ නෑ.
මේ තත්වය තේරුම් ගත් නිසා.
ඒත් ඊළඟ පාර නම්...
- අපි සුළුවෙන් තකන්නෙ නෑ. - හොඳයි. ස්තූතියි.
කොහොමද පොඩි මල්ලියේ...?
අත්අඩංගුවට ගන්න හදනකොට විරුද්ධ උනා?
මං බාගෙට අබ්බගාත කෙනෙක් මාව පොලිස්කාරයෙක්ගෙ ඇඟට වැටුණා.
ඔහු මාව උස්සලා නැඟිට්ටුවා.
ඒක ගුරුත්වයට විරුද්ධව යාමක්.
ඕහ්, විහිළු නෙවෙයි,
නෑ, විහිළුවක් නොවෙන්නෙ
මං මගේ ජීවිතේ ඉතිරි වෙලා තියෙන ටික කාලෙ හැම මොහොතක්ම ගෙවන්නෙ රෝහලක වීම.
රෝහලේ ගන්ධය, ලෙඩ්ඩු, කෑම..
ඉතින්... මම පැනලා ආවා,
තව... මට පොඩි බඩුවක් හම්බුනා.
ඇල්කොහොල්. ඒක නම් පට්ට.
- අපිට පුළුවන්ද...? - මොකක්? මාව දැන්ම ගෙනියන්න එපා.
මං ඔයාව දකින්නෙ කලාතුරකින්.
මේගන්, මං ඔයා බලන්න හැම සිකුරාදාම එනවා.
වෝල්ටර්, දොස්තර කිව්වා,
අවුරුද්දක් යන්න කලින් මට ඇවිදින්න බැරි වෙනවා කියලා.
මගේ ශ්වසන පද්ධතියටත් ඉක්මනටම එහෙම වෙයි.
හැමදේම සදාකාලික නෑ. MS ලෙඩේ හැමදාම තියෙන්නෙ නෑ.
ජීවිතේ හැමදාම නෑ.
ඒත් මට පුළුවන් වෙලාවට මං ජීවත් වෙන්න ඕනෙ.
කමෝන් මට ඔයා එක්ක දවසක් ගත කරන්න ඕනෙ.
- බෑ. බෑ. කාර් එකට නඟින්න. - ඔයා කරන වැඩ බලන්න, ඔයාගේ කට්ටිය මුණගැහෙන්න.
කමෝන්.
ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.
එක දවසයි, ඊට පස්සෙ මං මගේ පරීක්ෂණ වලට PT වලට යන්නම්.
ඒ නැතත්...
ඔයා මාව රෝහලට ගෙනිච්චොත්
ඔයාට ආයෙත් මට ඇප දෙන්න වෙයි.
ඔයාලා ලෑස්තිද?
ලෑස්ති වෙන්න.....
හොඳයි, සිල්වෙස්ටර්, අපි ඉවරයි.
හොඳයි.
ඔය මග් එකේ ක්ලිප් 23ක් තිබුණා,
ඒ කියන්නෙ ඔයා දෙකක් ගත්තා.
මේ මකන පිළිවෙලකට නෑ.
ඒ කියන්නෙ ඔයා පැන්සල් තුඩක් කඩලා.
කමෝන්, මචංලා... මොනවද කරන්නෙ.
ඔයා අර සටහන් පොත එහාට කරලා.
අඟලෙන් 16න් එකක දුරක්. හෙන ගහපන්.
එහෙනම් ෆන් එකේ ඉන්න මගේ වාර්තා ටික ලියලා දෙන්න...
"suckas."
වෙලාවට ගෙදර වැඩ කරලා දෙන්න.
ඕහ්, හැපී
ඔයා දන්නවනේ, මං මේ වගේ හැසිරීමක් බලාපොරොත්තු වෙන්නෙ ටෝබිගෙන්, ඒත්.....
හේයි.
මේ...
මේ ඉන්නෙ මගේ සහෝදරිය මේගන්.
හායි.
මං හිතුවෙ ඔයාලා මොළකාරයො කියලා.
කවුරුහරි මොනවාහරි කියන්නකෝ.
හායි, මේගන්. මට සමාවෙන්න.
මම පේජ්.
එයාලා නිකන්...
පොඩි සෙල්ලමක් කරනවා...
"සිල්වෙස්ටර්ගේ බඩු තැන් තැන් වල දාන එක."
ඔව්... ඒ නිසා එයාලගේ අවධානය වෙන තැනක.
කට්ටිය, මේ වෙලාවට තමයි ඔයාලා හඳුන්වලා දෙන්න ඕනෙ.
ඔව්, හොඳයි.
හෙලෝ, මේගන්.
හමුවීම සතුටක්.
වෝල්ටර් මට ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් කියලා තියෙනවා.
නෑ, එයා කියලා නෑ.
- නෑ, එයා කිව්වෙ නෑ. - හේයි.
Dr. Tobias M. Curtis.
හඳුනාගැනීම සතුටක්.
හේයි, මම හැපී.
මම මැරෙන්න යන්නෙ, ඒත් මං හැමෝටම ඒක කියනවා වගේ පේන්නෙ නෑනෙ.
ඔව්!
අනිත් අයව සැහැල්ලුවෙන් තියන්න බොහොම අමාරුවෙන් නොගැලපෙන හිනාවක් දානවා.
ඔයාගේ විදියට මං කැමතියි.
ඔයාගේ තොප්පියට මං කැමතියි.
- මං වාඩිවෙන්නද? - ඔව්, එන්න.
මේ...
ලොකු වැඩක් කරලා වගේ.
ඔයාගේ අක්කව මෙහාට ගෙනාවනේ..
ඔයාට ඕන වෙන්නෙ ටයිටේනියම්.
මේවා ඇළුමිනියම්.
දොස්තර දීලා තියෙන්නෙ කුණු ගොඩක්.
මට නම් කවදාවත් MS හදා ගන්න ඕනෙ නෑ,.
අපොයි,
මං ආයෙත් කියෙව්වා වැඩි වගේ.
ඔව්, කේබ්?
ඔව්, අපි එන්නම්.
සිල්වෙස්ටර්, ඔයා මගේ බෑග් එක ගත්තා නේද?
- ඔව්. - ඔයාට මෙහේ අවුලක් නෑනේ?
අපිට ඉක්මනට යන්න වෙනවා. මට වෙලාවක් නැති වෙයි
- ඔයාව රෝහලට ගෙනියන්න. - මං ඉන්නම්.
ජෙනරල්.
- මේ ඔයාගේ කණ්ඩායමද? - එහෙමයි සර්.
දහඩිය දැමීම, කණීනිකාව විශාල වීම
සටනක් උදෙසා සටන් වැදීම වගේ. අනිවා ලොකු දෙයක් වෙලා.
හොඳයි. ඔයාලා දැන් අහන්න යන්නෙ රහසිගත දෙයක් ගැන.
මෙතනින් එළියට මේක ගියොත් ඒක ලොකු අපරාධයක් විදියට සලකනවා.
දැනට මිනිත්තු 60 කට කලින්,
රේඩාර් ප්‍රාවරණ තාක්ෂණික රහස් තොරතුරු අරන් ගියපු F-120 ගුවන් යානයක්,
බොස්නියාවෙදි කඩා වැටිලා.
බොස්නියාව, ඕක මහ දෙයක්ද?
මහ දෙයක් තමයි.
එයාලට මුහුණ දෙන්න උනේ දරුණු මැර කල්ලියකට
තේරී පත් උන ආණ්ඩුව විනාශ කරන්න බලන් ඉන්න උන්ට
දරුණු මැර කල්ලියක්?
බය තියෙන්නෙ උන් අපිට කලින් යානය හොයා ගනීවී කියලා.
ප්‍රාවරණ මෘදුකාංගය විකුණලා දාවි වැඩිම ලංසුවට.
ගැණුම්කරුවන්ට රහස් කේතය හොයා ගන්න පුළුවන් උනොත්,
U.S. ආරක්ෂක අංශය ක්ෂණිකව අවධානමකට ලක් වෙනවා.
බෙදුම්වාදීන් සහ කැරලිකරුවන්
ඉන්නෙ රටේ දකුණු ප්‍රදේශයේ විදියට හඳුනාගෙන තියෙනවා.
ඒක යානය කඩා වැටුණ ප්‍රදේශයේ නෙවෙයි.
ඒ නිසා ඔබලා ආරක්ෂිතයි.
ගියා, මෘදුකාංගය ගත්තා, ආවා.
- ඇයි අපි? - අපිට අවශ්‍යයි හාඩ්වෙයා එකෙන්
ඒ තාක්ෂණය වෙන් කර ගන්න පුළුවන් දක්ෂ කණ්ඩායමක්.
සමහරවිට අළුත්වැඩියා කරන්න බැරි තත්වෙට පත් වෙලා තියෙන්න පුළුවන්.
ඒක සරල මෙහෙයුමක්.
ඒක සරල නම්, ඇයි මේ GI Joe කෙනෙක් ඇවිත් ඉන්නෙ?
මම ලුතිනන් කෙනෙක්... James Corbett.
මගේ වැරැද්ද, GI Jim.
යානයේ ගුවන් නියමුවා උනේ,
කැප්ටන් Javier Barrios.
අපි ඉන්නෙ ඔයාලා කණ්ඩායම ආරක්ෂිතව ඒ ප්‍රදේශයට එක්ක යන්න.
මෘදුකාංගය වෙන් කරගන්න අවශ්‍යයි
සහ කැප්ටන් Barriosගේ සිරුර අරන් ඇවිත් පවුලේ අයට භාර දෙන්න ඕනෙ.
ඒ විදියට සිද්ධ වෙන්නෙ.
හැමෝගෙම ආරක්ෂාව පිණිස, ඔයාලා කරන්න ඕනෙ,
අපි කියන දේ ඒ ඒ වෙලාවට
ඇත්තටම අපිත් කණ්ඩායමක්. දක්ෂ කණ්ඩායමක්.
අපි කිසි දෙයක් දන්නෙ නැතුව ඔයාලා කියන කියන දේ කරන්න බැහැ.
එහෙනම් ඒකට පුරුදු වෙන්න.
මොකක්ද මේ හාදයට තියෙන ප්‍රශ්ණෙ?
හරි, හැමෝම සංසුන් වෙන්න.
හොඳයි, කරුණාකරලා විනාඩියක් දෙනවද...
මේකෙදි ඉස්සරහට අඩියක් තියන්න කලින් පස්සට අඩියක් තියලා බලන්න.
ඔහු විරුද්ධවාදී වගේම අවමානයට පත් කරන කෙනෙක්, ඉතින්...
මෙහෙමයි, සමහරවිට
එයාගේ හමුදාවේ මිතුරෙක් මැරිලා වෙන්න ඇති.
ඒ නිසා එයාලට මළසිරුර සොයන්න වෙනවා.
ඒ නිසා මොනවහරි කියනකොට
ඒක ආපහු ගන්න බෑ.
හිතන්න...
"පේජ් මොනවා කියාවිද?"
හායි.
මට සමාවෙන්න...
අපි උදව් කරන්න ලෑස්තියි, අපිට පුළුවන් විදියකට.
ඔයාට මේකෙදි මාව ඕන වෙනවා.
එක්කො ඔයාලා මේ සෙබලුන්ගෙන් ආරක්ෂාව ලබා ගන්නවා.
නැත්නම් එයාලා අතින් මැරුම් කනවා.
මට පුළුවන් මෙයාලව සංසුන් කරවන්න.
ඔයා ලෑස්තිද පැය 36කට වෙන රටකට යන්න,
ඔයාගේ දරුවාව දාලා?
මං Drewට කතා කරන්නම්; එයා රැල්ෆ්ව බලා ගනීවි.
මට මේක පාලනය කරන්න පුළුවන්. මමත් කණ්ඩායමේ කොටසක්.
කොටසක්?
දරුවෝ, ඔයා තමයි එයාලව එකට තියාගෙන ඉන්න ගම් එක.
වෝල්ටර්, ඔයා දන්නවනේ.
යානය වැටුණ තැන ගැන වර්ග සැතපුම් 20 ක ප්‍රදේශයක් ගැන සොයා ගන්න විතරයි හමුදාවට පුළුවන් වෙන්නෙ.
ඒත් මට අවශ්‍ය උපකරණ ඔක්කොම තිබුණොත්,
මට පුළුවන් තැන කියන්න දුරකථනයෙන්.
ඔයාලා ගොඩබහින තැන ඉඳන් යාර 300ක දුරකට
- නියමයි. - මට ඒක කරන්න ඕනෙ ගරාජ් එකේ ඉඳන්.
මට දුරකථන ඇමතුම් ගන්න වෙනවා.
සමහර සිද්ධාන්ත ගැන බලන්න වෙනවා.
මට මේක හරියට කරන්න ඕනෙ.
ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක්.
හොඳයි.
මට පොඩි උදව්වක් කරනවද?
මං වෙනුවෙන් මේගන්ව බලා ගන්නවද?
ඇය, ඇයව රෝහලට එක්ක යන්න ඔයාට ඉඩ දෙන එකක් නැහැ.
ඇය මුරණ්ඩුයි.
අනිවා,
මං ඒක කරන්නම්.
හොඳයි. ස්තූතියි.
ඔයාලද මගේ මහත්තයගේ සිරුර මෙහෙට ගේන්න යන අය?
මේ...
මේ කණ්ඩායමට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරාවි.
ඔයාලට එයාව හම්බඋනාම,
එයාගේ මාලය ගලවන්න.
ඒක ආරක්ෂිතව තියා ගන්න.
එයාට ඕන උනේ ඒක එයාගෙ පුතාට දෙන්න.
මේක එයාගේ සාක්කුවට දාන්න...
...එතකොට එයාට ගෙදර හොයා ගෙන එන්න පුළුවන් වෙයි.
අනිවා.
හායි.
ඔයාගේ සහෝදරයා ඕක හොයා ගත්තෙ කුණු ගොඩක තිබිලා.
ඔහු ඒක හැදුවා.
මං හිතන්නෙ නැහැ ඔහු වැඩිපුර ආලෝකයට කැමති වෙයි කියලා.
දැන් ඔයා බැස්සොත් හොඳයි.
හේයි, වෝල්ටර් ගැන කතා කරනව නම්...
හ්ම්ම්?
ඔහු කතා කරලා කිව්වා බොස්නියාවෙ ඉන්නෙ කියලා.
ඒක මහ පිස්සුවක්.
ඔව්, එහෙම තමයි.
ඔයාලා කට්ටිය හැමවෙලේම කරන්නෙ මේ වගේ අමාරු දේවල්ද?
ඇත්තම කිව්වොත්, මේගන්, මං කැමතියි ඔයා එක්ක කතා කර කර ඉන්න,
ඒත් මං දැන් අඩි 70ක ගුවන් යානයක් හොයන්න ඕනෙ.
වර්ග සැතපුම් 300ක කැලෑවක
ඉතින්....
මෙන්න.
ඔයාට පුළුවන් කාඩ් සෙල්ලම් කරන්න.
දිනන්න පුළුවන් ප්‍රතිශතය 13%.
සුභ පැතුම්.
ෆන් එකේ ඉන්න.
ඇයි මේ ආයුධ ගෙනියන්නෙ?
මං හිතුවෙ මේක ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවක් නෙවෙයි කියලා.
අපි යන ප්‍රදේශයේ ඉන්නෙ සතුරු අය කියලා තහවුරු වෙලා තියෙනවා.
අපි ලෑස්ති පිට යන්නෙ.
ඔයා කිව්වෙ "අපි" කියලා.
ඒත් අපිට ආයුධ නැහැ.
නෑ තමයි.
හොඳටම අවුල්.
මං දන්නවා අපි සැඟවිලා යන්න ඕනෙ කියලා,
ඒත් පොඩ්ඩක් හරි ලයිට් දාගෙන ගියොත් මඩ වලවල් වල වැටෙන්නැතුව යන්න පුළුවන් වෙයි.
අපි පාර හොයා ගන්නෙ හඳ එළියෙන්.
ඒක ආරක්ෂිතයි.
සිල්වෙස්ටර්ගේ පණිවිඩේට අනුව, අපි යන්න ඕනෙ
තව සැතපුම් 3ක් වයඹ දිශාවට,
එතකොට යානය තියේවි සැතපුම් 7ක් ඉදිරියෙන්.
ටයරයේ හුළං ගිහින්.
අමතර රෝද නෑ. ඔයාගේ යාළුවා අපිව එව්වෙ නියම පාරක.
මං හිතනවා මේක නිසා අපි මන්දගාමී නොවේවි කියලා.
මට ඔයාගේ හැඟීම් ගැන තේරෙනවා.
ඒත්, ඔය සංකේත, යන්තර වගේ ඒවා
ඒවා තර්කානුකූල නෑ.
ඒවා දුර්වලකමේ ලක්ෂණයක්.
නෑ, ඒවා මනුස්සකමේ ලක්ෂණ
- ඔව්, අනිවා. - මේක මහ මෝඩ වැඩක්.
මට මේකට පැච් එකක් දාන්න පුළුවන්.
හේයි, මොන මඟුලක්ද කරන්න යන්නෙ? ඒක අතෑරලා දාන්න...
පහත් වෙන්න!
කවර් වෙන්න! යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
පහත් වෙලා ඉන්න, පහත් වෙලා ඉන්න!
♪ Scorpion 1x10 ♪ "මතකයන්" විකාශය වූ දිනය - November 24, 2014
∞∞∞∞ සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම ∞∞∞∞ ∞∞∞∞ෂෙරින් සමාධි ගිනිගේ ∞∞∞∞
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com වෙනුවෙන් නිර්මාණය කරන ලදී. කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න.
පහත් වෙලා ඉන්න! පහත් වෙලා ඉන්න!
වෙඩි හුවමාරු වෙන වෙලාවට අපි කැලේ පැත්තට දුවමු.
- එහේ හැංගෙන්න පුළුවන්. - මට නම් බෑ වගේ.
දැන්!
මාව මැරෙන්නයි යන්නෙ! මාව මැරෙන්නයි යන්නෙ!
මං දිහා බලන්න, මං දිහා බලන්න.
- අපි මේකෙන් බේරෙනවා. - කොහොමද?
කැරලිකාරයො අපිව හිර කරලා. මොකද කරන්නෙ?
එළිය වැටුණම දුවන්න.
- යන්න, යන්න, යන්න! - අපි යමු, යමු!
මේක සිරාවට සිද්ධ වෙනවා! පස්ස නොබලා දුවන්න!
අපොයි මගේ අග්න්‍යාශය...
ඔයා හොඳින්ද?
කියලා වැඩක් නෑ.
හරි, හේයි, මෙතන නවතින්න, නවතින්න.
කෝ හැපී සහ ටෝබි?
ඔය ෆෝන් එකේ තිරයේ එළිය වැටෙන්න දෙන්න එපා.
මගේ කණ්ඩායමේ දෙන්නෙක් අතුරුදහන්.
මං එයාලට කතා කරනවා.
වෝල්ට්?
- හැපී, ඔයාලා කොහේද? - දන්නෙ නෑ
ටෝබියි මමයි ප්‍රපාතයකින් පහලට වැටුණා.
අඩි 300ක විතර හෙලක්.
වැටෙද්දි කෑමයි වතුරයි නැති උනා.
මගේ තොප්පියත් නැති උනා.
හේයි, ඔයාගේ සිතියම බලන්න. අපි එයාලව හොයා ගන්න ඕනෙ.
සිතියම වාහනේ අනිත් බඩුත් එක්ක
ආයෙත් යන එක ගොඩක් අවදානම්. ඒ නිසා...
එයාලට තත්වය සංසුන් වෙනකම් ඒ විදියටම ඉන්න වෙනවා.
අපි යන්න ඕනෙ. අර කැරලිකාරයෝ
ආයෙත් එකතු වෙලා ඒවි ඉක්මනින්ම
හෝව්, හෝව්, හෝව්,
සිල්වෙස්ටර්! කේබ්, මං එයාට කතා කරනවා.
අර බියගුළු කොල්ලද?
අපිට එයා ගැන විශ්වාසයි.
ඔහු වෘත්තිමය කෙනෙක්.
ඕහ්, රටකජු පොඩි කරනවා!
ඔයා මගේ රටකජු පොඩි කරනවා.
ඕහ්, දෙයියනේ!
ඔයා තමයි හොඳම
ම්ම්ම්...
මේක නියමයි!
හොඳයි.
- හෙලෝ? - සිල්වෙස්ටර්?
වෝල්ටර්!
අපිට පොඩි ප්‍රශ්නයක් උනා...
- අපිට හැපී ටෝබි දෙන්නව මඟහැරුණා. - එයාලා අතරමං වෙලා.
ඔයාට විශ්වාසද?!
ඔව්, හරි, එයාලා මෙතන හිටයනම් දැන් කතා කරනවානෙ.
අපිට ඕනෙ පැහැදිලි චන්ද්‍රිකා ඡායාරූප
එයාලා අතරමං වෙලා ඉන්න ප්‍රදේශයේ
සැතපුම් 10ක විතර ප්‍රදේශයක
අක්ෂාංශ 44
දේශාංශ 18.
- හරි. - වෝල්ටර්, හැමදේම හොඳින් නේද?
ඔව් මේ නිකන්...
පොඩි දෙයක්...
- ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්, අවුලක් නෑ.
මං ගැන අමතක කරන්න. ඔයා බොස්නියාවෙ අතරමං වෙලා ඉන්නෙ.
- වෝල්ටර්, හම්බඋනා! - එතන තියෙන්න ඕනෙ හෙලක්
- නැත්නම් එයාලා වැටුණ ප්‍රපාතයක්. - ඔව්.
මට ඒක පේනවා.
හොඳයි, සැතපුම් 6ක් විතර එහායින්,
ප්‍රපාතය කෙළවර සානුවක් වගේ තැනක් තියෙනවා
ඒකට පස්සෙ, කැලෑව විතරයි, ඒක පාළු ප්‍රදේශයක්.
ඒත් ඔයාලට උඩදි මුණ ගැහෙන්න පුළුවන්.
ඔයාලට ඒක ඇහුණද?
ඔව්, ඒත් අපි ඒකට කැමති නෑ.
අපිව මෙහේ අතරමං වෙලා.
වතුර නැතුව දවස් තුනක් යද්දි අපි මැරේවි.
ඔයා අහගන්නවා.
ඔයාලට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
දැන්, පොඩ්ඩක් හිතට හයිය ගන්න.
පුළුවන් හැම වෙලාවෙම පහත් වෙලා යන්න. එළිමහන් තැන් වලට යන්න එපා.
අත්‍යවශ්‍යම නැත්නම් ෆෝන් එක පාවිච්චි කරන්න එපා.
ඒකෙන් ඔයාලව අහු වෙන්න පුළුවන්.
- තේරුණා. - ටෝබි...
ඇයි?
හැපී තමයි ලොක්කා.
මොකක්...?
අපි දැන් ගියොත් හොඳයි.
ඕහ්!
මං ඒක බලන්නම්.
කවුද ලොක්කා?
ඔයා.
මෙතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
ඔයාට වැදුණද?
ඔව්, ඒත් තේරුණේ නෑ.
ඇඩ්‍රිනලින් අඩු වෙනකම්
ඒක පිරිසිඳු කරලා වෙළුමක් දාන්න.
ඊට පස්සෙ අපි යනවා.
අපිට ප්ලේන් එකට යන්න වෙනවා උන් අපිව අල්ලගන්න කලින්.
තේරුණා.
- මේක උඹෙයි උඹේ කට්ටියගෙයි වැරැද්ද - ඔය ෆෝන් එක දෙනවා
හේයි, හේයි, හේයි! ඔහොම ඉන්නවා.
මං දන්නවා ඔයා තරහෙන් ඉන්නෙ කියලා. හුස්මක් අරන් ඉන්න.
බෑ. අපි ගෙදර යන වෙලාවට මේක දෙන්නම්.
තමුසෙගෙ වාහනේ නිසා තමයි මෙහෙම උනේ.
මේච්චර වෙලා මේ මෙහෙයුම සිද්ධ උනේ සැට් ෆෝන් නිසා.
තමුසෙට වඩා තාක්ෂණය ගැන දන්න මං වගේ අය හදපු දේකින්.
අපි හැමෝටම වද වෙන්න ඕනෙ අය ඉන්නවා.
මේ...
කාන්තාව හා දරුවා ඇතුළුව
මේ නිසයි අපි මෙහේ ආවේ.
මේ නිසයි අපි සටන් කරන්න ඕනෙ.
- තේරුණා. - හොඳයි.
සිල්වෙස්ටර්, පේන විදියට ඔයාට පපුවෙ අමාරුවක් හැදෙයි වගේ.
මං මේ බොස්නියාවෙ අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍යංශය හැක් කරන්න හදන්නෙ.
එයාලා ගාව කැරලිකරුවන් ඉන්න ස්ථාන ගැන විස්තර හොයන්න.
ඒත් ඒකට ටික වෙලාවක් යනවා.
විශේෂයෙන් මේ මෘදුකාංගය බාන්න බැරි නිසා.
විනාඩි 10ක්? කමෝන්!
විනාඩි 10ක්? හොඳයි
ඔයා විවේකයක් ගන්න ඕනෙ.
මං හිතුවෙ ඔයාට මේ ගැන කියන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
මං මේක හොයා ගත්තෙ වෝල්ටර්ගේ කාමරයෙන්.
මට අවුරුදු 12 දි,
මේක නැති උනා.
මං ඒක හැමතැනම හෙව්වා.
වෝල්ටරුත් හෙව්වා.
එයා මේක තියන් ඉන්නෙ ඇයි කියලා දන්නවද?
දන්නෙ නෑ. එයා පුද්ගලික කෙනෙක්.
එතකොට මේක?
"Coronet Room"?
ඒක තමයි ටෝබි නිතරම රිංගපු ජරා කැසිනෝ එක.
එහෙදි තමයි වෝල්ටර්ට ටෝබිව හම්බවුනේ.
මගේ මල්ලි සූදු කෙලින්නෙ නෑ.
නෑ, ඒත්
එයා Scorpion එක පටන් ගන්න සල්ලි හොයන කාලේ,
එයා ලොකු ගණන් වලට ඔට්ටු ඇල්ලුවා.
සූදු ගහන තැන් නැත්තට නැති කරලා දැම්මා.
එහෙදි තමයි ටෝබිව මුණ ගැහුණේ.
එතන ලොක්කාගෙන් ගුටි කන්න ඔන්න මෙන්න තියෙද්දි.
ඉතින් වෝල්ටර් ඒකට මැදිහත් වෙලා එයා වෙනුවෙන් වැඩකලා.
ඇත්තටමද?
හ්ම්ම්.
මේ හෝටල් කාමර යතුර මොකක්ද?
මට ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනෙ නෑ.
මට වැඩ කරන්න තියෙනවා.
අර තියෙන්නෙ යානය.
දෙයියනේ, බැදපු අල පෙති වගේ පිච්චිලා.
කෝ නියමුවාගේ සිරුර?
ඔහුව හිර උනේ ලෝහ කුටියක අංශක 1400ක විතර උෂ්ණත්වයකදි
ඔහුව අළු වෙලා ගිහින්.
පේජ්, ඔයා මොකක්ද කරන්නෙ?
මං හොයන්නෙ මාලේ.
මං ඒක එයාගෙ පුතාට දෙන්න ඕනෙ.
ඒක ආභරනයක් විතරයි.
ඒක ඊට වඩා දෙයක්.
පේජ්...
ඒක උණු වෙලා ගිහින්.
මට සමාවෙන්න.
හරි.
අපි හොයගෙන ආපු ප්‍රාවරණ මෘදුකාංගය සොයන්න.
අපි ඒක ප්ලේන් එකට උස්සන් යන්න ඕනෙ.
එයාට පුතෙක් හිටියා.
මට මේක ඉවර උන ගමන් ගෙදර යන්න ඕනෙ, කේබ්.
ඔහොම ඉන්න!
මේ හාඩ්වෙයා එක අවුරුදු 3ක් පරණයි.
මේ වර්ගයේ ගුවන් යානයක මෙහෙම එකක් තියෙන්න බෑ.
ඔයා කියන්නෙ උන් ඒක මාරු කරලාද?
මේක හයි කරලා.
ඒක ගින්නෙන් විනාශ වෙලා කියලා පෙන්වන්න හදලා.
ඒත් බොරු එකක් හයි කරලා.
මෘදුකාංගය දැනටමත් හොරකම් කරලා.
ඒක විතරක් නෙවෙයි අරන් ගිහින් තියෙන්නෙ.
මෙතන ලේ තියෙනවා.
ප්ලේන් එකේ ඉඳන් අඩි 12ක දුරකින්.
මැරුණ කෙනෙකුට ප්ලේන් එකෙන් එළියට යන්න බැහැනේ.
මේකෙන් බේරුණේ නැත්නම්,
ඔහු හරි.
Barrios ජීවතුන් අතර.
කැරලි කාරයො ප්ලේන් එක කඩන් වැටෙනවා දැකලා.
ඒක හොයාගෙන, නියමුවාත් ගෙනිහින්. දෙයියො තමයි දන්නෙ
උන් මොනවද කරන්නෙ කියලා මෘදුකාංගයේ රහස් කේතය ගන්න.
හරි, අපි දැන් මෘද්‍රකාංගය හොයන්න ඕනෙ.
ඔයා අදහස් කළේ කැප්ටන් Barrios නේද?
දෙකම එකටනේ. ඔයාට තේරෙනවනේ.
හරි. අහගන්න.
දැන් ඉඳන් අපි එකට වැඩ කරමු.
මේක සරල මෙහෙයුමක් නෙවෙයි.
දැන් මේක මුදවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක්
ඔයා දැන් මූඩ් එක හදා ගන්න...
අපි නියමුවා නැතුව මෙහෙන් යන්නෙ නෑ.
අපි ආයෙත් උත්සාහ කරමු.
මොකක්ද රහස් කේතය?
කැප්ටන් Javier Barrios.
සේවා අංකය...
හේයි, හේයි, හේයි.
මං උඹේ නම දන්නවා.
උඹේ තනතුර දන්නවා.
උඹේ සේවා අංකය දන්නවා.
ඒ වගේම උඹ මැරෙන දවසත් දන්නවා.
උඹ සහයෝගය නොදැක්වුවොත්
පොඩි භාණ්ඩයක් නේද?
එයා ගාව වෙඩි වැදුණ අය ඉන්නවා, අතුරුදහන් උන අය ඉන්නවා.
ඒත් තාමත් එයාගෙ වැඩ වලට අවධානය දෙන්න පුළුවන්.
මේ වගේ අසාමාන්‍ය කෙනෙක් හමුවීම ගැන මට කණගාටු හිතෙනවා.
වෝල්ටර් ගැන හිතනකොට, අසාමාන්‍ය වීම තමයි සාමාන්‍ය විදිහ.
කළු පෙට්ටියේ තොරතුරු වලට අනුව,
ප්ලේන් එක හිතලා තියෙන්නෙ කඩන් වැටෙනකොට ඒක තිබුණෙ Sarajevo වල කියලා.
ඒ කිව්වෙ?
ඒ කියන්නෙ යාන්ත්‍රික බිඳවැටීමක් නිසා මේක කඩන් වැටිලා නෑ.
ඒක හැක් කරලා.
යන්න ඕනෙ පාර වෙනස් කරලා.
ඒ නිසයි කළු පෙට්ටියට සිග්නල් එක යවන්න බැරි වෙලා තියෙන්නෙ.
කැරලිකාරයො දැනන් ඉඳලා තියෙනවා යානය යන මාර්ගය ගැන
ඒක සීමාව පහු කරනකම් බලන් ඉඳලා ගේම දීලා.
ඔව්.
යානයේ පද්ධතිය හැක් කරන්න නම්,
එයාලා උස් බිමක ඉන්න ඕනෙ.
එකදිගට ප්‍රභල සංඥාවක් යවන්න ඕනෙ.
ඒක කරන්න පුළුවන් හරි තැනක සවි කරපු චන්ද්‍රික කුළුනකින්
භූ ලක්ෂණ වල හැටියට,
බොහෝවිට සංඥාව එන්න ඇත්තෙ බටහිර පැත්තෙන්.
එහෙනම් අපි උස් බිමකට යමු.
සංඥාව එවපු තැන සොයා ගන්න පුළුවන්ද බලමු.
නියමුවා ගෙනියපු අය ගැනත්.
හේයි.
ඔයා ඒ ඔක්කොම විසඳුවාද?
SEAL සෙබලු ඔයා වගේ අයට කියන්නෙ මහාචාර්යවරයා කියලා.
මං ඒක ස්තූතියක් හැටියට බාර ගන්නම්.
එහෙම තමයි.
මට බඩගිනියි.
තොප්පිය තිබුණා නම් මං ඒකත් කනවා.
මං ඒකට ගොඩක් කැමතියි.
බලන්න, ඔයාට තුවාල වෙලා.
ආඩම්බරකම පැත්තකට දාලා මට ඕක බලන්න දෙන්න.
මම දොස්තර කෙනෙක්.
ඔයා මනෝ චිකිත්සකවරයෙක්.
මම වෛද්‍ය විද්‍යාලයට ගියා.
හොඳයි.
ඒක ඉක්මනට කරන්න.
කකුල පූජා භාණ්ඩක් කියලා හිතුවද? ඉක්මන් කරනවා.
ඔයාගේ කකුල උලුක්කු වෙලා. මං බලන්නෙ තුවාලය ගැන.
අපි ගාව ආලේපන මුකුත් නැති නිසා,
ඒක ස්ථාවරව තියා ගන්න දෙයක් කරන්නම්.
ඇයි ඔයා ඇත්ත දොස්තර කෙනෙක් නොවුනේ?
මං ඇත්ත දොස්තර කෙනෙක් තමයි.
දන්නවනේ මං අදහස් කරපු දේ. ඇයි මනෝචිකිත්සකවරයෙක් උනේ?
ඔයාට දැන ගන්න ඕනෙ නම්, මගේ අම්මට පිස්සු හැදුණා.
ඇය අවධානම් තත්වෙක හිටියේ.
මං දැක්කා අම්මගේ ලෙඩේ වෙනුවෙන් තාත්තා මහන්සි උන හැටි.
ඒ නිසා මං මනෝචිකිත්සකවරයෙක් උනා ඒ දෙන්නටම උදව් කරන්න හිතාගෙන.
ඒත් හරිගියේ නෑ.
හැපී, දන්නවනේ අන්තර්ජාලයේ ලොකු ගානක් හම්බ කරන්න පුළුවන් මේ වගේ දේවල් හොරෙන් බලලා
ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නෙ?
ඔයා මනුස්සයෙක් වෙච්ච ගමන්, මහ මෝඩ වැඩ කරන්න ගන්නවා.
මට දැනෙන දේවල් හැඟීම් යටපත් කරන විදිය ගැන පොතක් උනත් ලියන්න පුළුවන්.
විශේෂයෙන් ඔයා ගාව ඉන්න කොට
ඔයාට හැකියාවන් තියෙනවා. දක්ෂයි.
ඒ වගේම ෆන්... ඒ වගේ පෞරුෂත්වයක්
බොහොම ලස්සනට ආරක්ෂා කර ගන්න ඕනෙ.
ඒ නිසා මං මෝඩ කතා කියනවා මගේ හැඟීම් යටපත් කරගන්න.
ඔයා දැනටමත් දන්නවනේ මගේ හැඟිම් ගැන.
අපිට කෑම නෑ. වතුර නෑ. ඉන්නෙ කොහේද කියලා දන්නෙ නෑ. ඒ නිසා අපි මැරෙන්න යනවා නම්
මට මේ දේවල් කියන්න ඕනෙ.
කියලා ඉවරද?
පේනවා නේද?
මං කරනවා කියපු දේවල්මයි ඔයත් කරන්නෙ.
සිරා දෙයක් කතා කරනකොට ඒක විහිළුවකට ගන්නවා.
ඒක වහන්න හදනවා.
බලන්න.
සමහරවිට එතන මොනවහරි තියෙන්න පුළුවන්.
ඒක හොඳ අදහසක්, බබෝ.
අර කන්ද උඩ තියෙන පොඩි ගෙදරට යමු.
ටිකක් නිර්භීත වෙන්න.
හැමෝම ඉන්න තැනම හෙලවෙන්නෙ නැතුව ඉන්න.
අපි ඉන්නෙ බිම්බෝම්බ තියෙන ප්‍රදේශයක.
රුසියානුවන්ගෙ වැඩ. දෙවන ලෝක යුද්ධෙ කාලේ.
1995 යුද්ධෙන් පස්සෙ ඉතුරු උන ඒවා.
පස්සෙ උන් ඒවා විකිණුවා.
- අපිට ආපස්සට යන්න බැරිද? - ඔයාට 100% විශ්වාසද
ඔයා මෙච්චර වෙලා තියපු අඩි සලකුණු ගැන?
කැරලිකාරයන්ට ඒක ඇහුණෙ නෑ කියන්න බෑ.
අඩු පීඩන ටයර සහිත වාහනයකින්, පැයට සැතපුම් 40 ක වේගයෙන්, ඉක්මනින්ම උන් මෙතන ඉඳීවි...
විනාඩි 9යි තත්පර 18
අපි ඉක්මනට යන්න ඕනෙ. ප්‍රශ්නෙ තියෙන්නෙ කොහේටද කියන එක?
මල් තියෙන තැන්?
මාව පිපිරිලා මැරෙන්න යනවා නම්,
දම් පාට ලිලී මල් ගොඩක මැරෙන එක හොඳයි දූවිලි ගොඩකට වඩා.
කවුරුත් පිපිරිලා මැරෙන්නෙ නෑ.
අපි මේක විසඳගන්නවා. එහෙම නේද වෝල්ට්?
වෝල්ට්?
නෑ, පේජ්, ඔයා වැරදියි.
අපි මල් තියෙන තැන් වලදි මැරෙන්නෙ නෑ.
ඒ තැන් තමයි ආරක්ෂිත.
විස්තර කරන්න.
මල් ඔක්කොම තියෙන්නෙ පොකුරු විදියට?
අනිත් හැමතැනම මරණීය තැන්.
ඇයි?
- බිම්බෝම්බ. - හරි.
බෝම්බ වලින් මලකඩ කන රසායන ද්‍රව්‍ය පිට වෙනවා.
ඒ නිසා ඊට උඩින් තියෙන හැම පැළයක්ම මැරෙනවා.
ඒ නිසා මල් වලට යටින් බෝම්බ නෑ.
ඒවා අතරමැද?
මෙහෙමයි, හැම දෙයක්ම හරියන්නෙ නෑ.
ඔව්, ඉතින්...
පේන විදියට මේ තැන් වල ආරක්ෂිතයි.
කමෝන්.
හරි හරි, හැමෝම.
තමන්ගෙ ඉදිරියෙන් ඉන්න කෙනා අඩි තියන තැන් වලම අඩිය තියන්න.
එක පෙළට යන්න, ඉක්මන් කරන්න.
විනාඩි කීපයකින්
අපිට ආයෙත් වෙඩි තියන්න ගනීවී.
දැන ගන්න කියන්නෙ, අපිව දැන් අහු උනොත්,
මට ගොඩක් තරහා යාවි.
ලයිට් දාලා.
ඒත් ඇතුලෙ කවුරුත් නෑ.
හේයි, ඔයාගේ අත් කිළිටි වෙලා.
දැන්ම ගිහින් අත් දෙක පිරිසිඳු කරගෙන එන්න.
ඇයි, ඔයා පොඩි...
මම Mrs. Garrett, පාසලේ පෝෂණවේදිනිය
ඔයා... Jo වෙන්න ඕනෙ, අළුතෙන් ආපු ළමයා.
හායි, කොහොමද ඉතින්?
අපි ආවෙ කාමරයකටද නැත්නම් පණු ගුලකටද?
කවුරුහරි දැන් මෙතන ඉඳලා තියෙනවා.
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනෙ.
කෑම තියෙන දේවල් ටිකක් ගන්න.
අපිට වතුර ඕනෙ, අපිට ප්‍රෝටීන් ඕනෙ.
හේයි...
අහන්න, අපිට ප්‍රශ්න දාගන්න ඕනෙ නෑ.
අපි අතරමං උන කඳු නගින්නෝ.
ඇමෙරිකානුවන්
Igor කැමතියි USA වලට!
හොඳයි ඔයා යන්න අන්තිම මල් පඳුර දිගේ.
මේ පැත්තට එන්න, එතකොට ඔක්කොම හරි.
ස්තූතියි.
හොඳයි.
Jim...?
එපා, පැත්තකට යන්න.
මං බිම් බෝම්බයකට කකුල තිබ්බා.
හරි. හරි. ඔහොමම ඉන්න.
එපා, එපා. අයින් වෙන්න, මෙතනින් යන්න!
හෙලවෙන්න එපා. මං කියන දේ අහන්න.
ඔයා මාව වෙඩි වරුසාවකින් බේර ගත්තා;
මට පුළුවන් ඔයාව මේකෙන් බේර ගන්න.
අමුත්තන් ඉන්න එක හොඳයි.
අවුරුද්දකට මාස 6ක් මං මෙහේ ඉන්නවා.
ආණ්ඩුව වෙනුවෙන් චන්ද්‍රිකා කුළුණු ටික පාලනය කරනවා.
ඒක හොඳ රස්සාවක් නෙවෙයි, ඒත් මට U.S. රූපවාහිණී වැඩසටහන් ඔක්කොම බලන්න පුළුවන්.
Blair! Tootie!
ජීවිතය ගැන ඉගෙන ගන්න.
හේයි, Igor, අපි ඔයාගේ පරිගණකය පාවිච්චි කළාට කමක් නැද්ද?
අපි අතරමං වෙලා ඉන්නෙ. යාළුවො හොයා ගන්නත් ඕනෙ. බේරිලා යන්නත් එපැයි.
මට පුළුවන් වෙයි ඩෙටනේටරය අක්‍රිය කරන්න.
පරිස්සමින්,
හරි. මේක නම් අවුල්.
මේක පීඩන වෙනස නිසා ක්‍රියා නොකළත්, මෙතන අමතර කාල ගණකයක් තියෙනවා.
මොකක් දිහාද අපි බලන් ඉන්නෙ?
වැඩිම උනොත් තත්පර 30ක්.
- වෝල්ටර්... - ඔයා මෙතනින් යන්න ඕනෙ.
මේක හරි නොගියොත් ඔයා මෙතන ඉන්න ඕනෙ නෑ.
ඇයව මෙතනින් ගෙනියන්න.
හරි වයර් එක කපන්න විතරයි තියෙන්නෙ.
එපා. කේබ්...
- මෙයාව ගන්න. - පුතා, ඔයා අයින් වෙන්න ඕනෙ!
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
ඒකෙ වේගෙ වැඩි වෙනවා!
- අයින් වෙනවා, ඕ'බ්‍රයන්! - තව පොඩ්ඩයි!
- ඔහොම ඉන්න...ඔහොම ඉන්න... - එපා, වෙලාවක් නෑ!
- තව ටිකයි, තව ටිකයි... - ඒක පිපිරෙන්න යන්නෙ!
මොකද උනේ?
අපි ජීවත් වෙනවා.
කාලයක් තිස්සෙ මළකඩ කාලා වෙන්න ඕනෙ...
ඒක වැඩකට නැති එකක්.
මං දන්නවා Green Beretsව...
ඒත් තමුසෙට නම් පිස්සු ඕයි.
මේක පට්ට රහයි.
ඒක දිවක්. ඔයා කන්නෙ දිව.
බලන්න මෙයා පහළට දාලා තිබුණු දේ.
චන්ද්‍රිකා වලින් යවපු ලොකු දත්ත ප්‍රමාණයක්.
මොන වගේ දත්ත හුවමාරුවක්ද?
පිහිටුම් ලක්ෂ්‍යයන්
බොරු GPS පිහිටුම් ලක්ෂ්‍යයන්.
පැය 24කට කලින් යවලා තියෙන්නෙ.
ඒ වෙලාවෙ තමයි අපේ යානය කඩන් වැටුණෙ.
ඔච්චර ඉක්මනට නෙවෙයි, මිත්‍රයා!
මොන මඟුලකටද තමුසෙ යානය බිම හෙළුවෙ?
දැන් මට තේරෙනවා ඇයි කේබ් ඔයාව ලොක්කා කළේ කියලා.
මං යානයක් ගැන මුකුත් දන්නෙ නෑ.
ආණ්ඩුව වෙනුවෙන් ඒවා බලා ගන්නවා විතරයි.
හරි. හරි, වෙඩි තියන්න එපා.
නරක මිනිස්සු ආවා.
චන්ද්‍රිකා පාවිච්චි කරන්න මට සල්ලි ගෙව්වා.
උන් අසභ්‍ය වීඩියෝ යැව්වා.
ඒක නීතිවිරෝධීයි.
ඒත් මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණෙ නෑ.
එකම ස්වර ශෛලිය, ඇස් වල එකම නිරාවරණයක්
ඔහු කියන්නෙ ඇත්ත.
උන් කළේ අසභ්‍ය වීඩියෝ යවපු එක නෙවෙයි.
උන් ප්ලේන් එකක් බිම දාපු කැරලිකාරයෝ.
Igor වෛර කරනවා කැරලිකාරයන්ට.
ඔයා දන්නවද දැන් කැරලිකාරයො කොහේද ඉන්නෙ කියලා?
හෝව්, හෝව්, හෝව්
පොඩ්ඩක් ඉන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයාලා කොහේද?
කන්දක් උඩ චන්ද්‍රිකා කුළුණක් ගාව ඉන්නෙ.
අපි හිතන්නෙ ඔයාලා යන්නෙ කැරලිකාරයන්ගෙ කඳවුරකට.
මං දැන් පිහිටීම එවන්නම්.
කැරලිකාරයන්ගෙ කඳවුරක්?
අපි හොයන්නෙත් එහෙම එකක් තමයි.
උන්ගෙන් ඈත් වෙන එක නෙවෙයිද කරන්නෙ?
ඔව්, ඒත් ඒක දිග කතාවක්,
උන් ගාව අපේ මෘදුකාංගයයි නියමුවයි ඉන්නවා.
ඕහ්, කඳවුර තියෙන්නෙ මෙතන ඉඳන් ගොඩක් දුරක නෙවෙයි.
ප්‍රහ්නෙ තියෙන්නෙ උන් අපේ කෙනාව කොහෙද තියන් ඉන්නෙ කියන එක.
අපි එයාව හොයා ගනිමු.
හොඳවෙලාවට අපිව ප්‍රපාතෙන් වැටුණෙ.
වෝල්ට්, ඒක එච්චර හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.
හරි, මං කියන දේ අහන්න.
ඔයාලා ප්‍රධාන පාරෙන් සැතපුමක් නැගෙනහිර පැත්තට යන්න කැරලිකාරයන්ගෙ කඳවුරෙන් එළියට.
අපි එහෙදි හම්බවෙමු.
අපි රෑ වෙනකොටත් ආවේ නැත්නම්...........
ගෙදර යන්න.
හේයි, වෝල්ටර්, අපි ඊයේ හිටියා වගේ පරිගණක හදන අය නෙවෙයිද?
පේන විදියට අපි දැන් ඊට වඩා දෙයක් කරනවා වගේ.
හොඳයි, දැන් ඉඳන් රේඩියෝ එක වහනවා.
බායි.
ඔයාලා ඉක්මනින් දකින්න ලැබෙයි කියලා හිතනවා.
අපි මේ පටලැවිල්ලට යන්න කලින්,
ඔයා කළ දේට ස්තූති කරන්න ඕනෙ.
බිම්බෝම්බ ප්‍රදේශයේදී,
ඒක එච්චර දෙයක් නෙවෙයි.
ප්‍රශ්නයක් තිබුණා. උත්තරයක් දැක්කා.
දන්නවද, ඔයා අර රොකට් ලෝන්චර් එකෙන් කරපු දේ නම් නියමයි.
ඒකත් එච්චර දෙයක් නෙවෙයි.
ප්‍රශ්නයක් තිබුණා. උත්තරයක් දැක්කා.
මෙන්න...
මං හිතුවා ඔයාට ඕන වෙයි කියලා.
මෙතනට එනකම් බාගයක් විතර ඉහිරුනා, ඒත්...
ඔයා මොනවද බලාපොරොත්තු වෙන්නෙ ස්නායු පද්ධතිය හරියට වැඩ නොකරන ගෑණු ළමයෙක්ගෙන්. ඒක තවත් පිරිහෙනවා.
ඒ ගැන කතා කරන එකත් බයයි.
ඔයා මොකකටද බය වෙලා තියෙන්නෙ සිල්වෙස්ටර්?
- හැමදේටම. - නෑ.
මං ඇහුවෙ මේ හෝටල් කාමර යතුර ගැන.
හේයි, ඔයාට පුළුවන් මට ඒ ගැන කියන්න.
මොකක් නිසාද ඔයා කරදරෙන් ඉන්නෙ?
හොඳයි.
මං දෙමව්පියන්ගෙන්...
ඈත් වුණ විදිය.
මට අවුරුදු 16 දී,
මං බැංකුවක් හැක් කරලා
$2,500 ක් හොරකම් කරගෙන
පැනලා ගියා.
ඉක්මනින්ම, මාව වැටුණා
තනි උනා...
බය උනා...
හෝටල් කාමරයක් ඇතුලේ.
මං හිටියේ ජරා තැනක
නරක දේවල් ගැන... හිත හිත..
බැංකුවෙන් එවපු අධිකරණ විශ්ලේෂකයෙක් මාව අල්ලගන්න එනකම්.
වෝල්ටර්.
අද වෙනකම්,
බැංකුව තාම හිතන් ඉන්නෙ මම සැකකාරයෙක් විදියට නෙවෙයි.
මේ ලෝකේ ඔය කතාව දන්න එකම කෙනා වෝල්ටර් විතරයි.
ඔහු මං වෙනුවෙන් හිටියා.
ඒත් දැන් මම එයා වෙනුවෙන් එතන නැහැ.
ඔයා... ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කළානේ....
- නෑ. - ඔයා චන්ද්‍රිකා ඡායාරූප සොයා ගත්තා...
නෑ, මං එයාට කිව්වෙ
මට මෙහේ ඉඳන් වැඩ කරන්න ඕනෙ කියලා. ඒත් ඒක බොරුවක්.
මං යන්න බය උනා.
එයා ඒක දන්නවා.
එයා මට ඉන්න ඉඩ දුන්නා.
එහෙමයි එයා හොඳ යාළුවෙක් උනේ,
ඒත් මං කොච්චර නීච කෙනෙක්ද?
පේන විදියට අතෑරලා දාපු ගබඩාවක් වගේ.
ඔහොම ඉන්න.
බලන්න.
තුවක්කු තියගෙන ඉන්න ගොවියොත් ඉන්නවා වගේ.
මට මතක නෑ "Old MacDonald having a gun" කියලා සින්දුවක්....
මගේ නියමුවා, ඔයාගේ මෘදුකාංගය දෙකම තියෙන්නෙ ඒ ගොවිපොළේ.
ඔයා ලෑස්තිද අපේ දේවල් අරන් එන්න?
ඒකටනේ අපි ආවේ.
හරි. ඉක්මනට කළුවර වැටේවි.
වෝල්ටරුයි මමයි ගිහින් Barriosව අරගෙන එන්නම්,
මෘදුකාංගය නැවත ගන්නම්. කේබ්, ලූක්...
ඔයාලා වෑන් එක හොරකම් කරගෙන
පිටිපස්සට වෙලා හැංගිලා ඉන්න, අපි එනකම්.
පේජ්, සයිමන්ට වැඩ කරන්න අමාරුයි.
එයාව පාර තියෙන පැත්තට එක්කගෙන යන්න.
අපි ඔයාලව ගන්නම්, ඊට පස්සෙ අපි යනවා.
- තේරුණාද? - තේරුණා.
හොඳයි.
හේයි.
- හේයි. - මං ඔයාට සුභ පතන්නෙ නෑ.
මොකද මං දන්නවා ඔයා ඒවා විශ්වාස කරන්නෙ නෑ කියලා, ඉතින්...
පරිස්සම් වෙන්න, හරිද?
හොඳයි.
ඌහ්! ඕහ්, ඒක නම් රිදේවි.
හරි.
මං දොර ඇරපු ගමන් ටිකක් උණුසුම් වෙයි.
වෙඩි තියන එක නවතිනකම් පිටිපස්සට වෙලා ඉන්න.
ඒක නම් හොඳයි.
හේයි, හේයි, හේයි
හරි.
තුනයි, දෙකයි, එකයි
මොකක්ද රහස් කේතය?
අපිට කේතය දීපන්!
පරිස්සමින්.
අතන තෙල් බැරල් වගයක් තියෙනවා ඔහුට පිටිපස්සෙන්.
වැරදුනොත්, ඔහුව පිපිරිලා යාවි.
ඔව්...
ඔයාලා කවුද?
ලුතිනන් Jim Corbett, U.S. Navy SEALs.
මං ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.
මම තාක්ෂණ නිළධාරියා.
මං උදව් කරනවා.
මොන මඟුලක්ද මේ,
ෆෑන් බෙල්ට් එක කැඩිලා.
ෆෑන් බෙල්ට් එක?
ඇයි ඔයාලා මට කතා කරන්නෙ?
හැපී තමයි ඕවා දන්නෙ.
අපි ඉන්නෙ Burbank වල නෙවෙයි, බොස්නියාවේ,
අපිට කුණු ගොඩක් ලැබුණෙ.
දැන් අපි කැරලිකාරයන්ගේ කඳවුරක හිර වෙලා ඉන්නෙ,
ඒ නිසා දැන් ඔයා මිනිහෙක් වගේ වැඩ කරන්න පුතා.
අපේ ජීවිත රැඳෙන්නෙ ඒක මත
හොඳයි, අපිට ඕනෙ පහසුවෙන් නැමෙන දෙයක්.
ඒත් ඝර්ෂණ සංගුණකයට ඔරොත්තු දෙන දෙයක්.
හරියට... කකුල් වලට දාන දිග මේස් වගේ දෙයක්.
දැන්, මොන මඟුලකටද මං ඒවා අරන් එන්නෙ?
මං ගාව බහු උපකරණයක් තියෙනවා ,
උණ්ඩ මැගසින් 12ක්, ප්‍රථමාධාර කට්ටලයක්
ටොයිලට් පේපර්,
ටොයිලට් පේපර් හරි!
හරි, දිග කෑලි අරගෙන,
කොණ්ඩෙ ගොතන විදියට ගොතන්න.
ඒකෙන් කඩදාසි වල ශක්තිමත් බව වැඩි වෙනවා.
ප්‍රත්‍යස්ථතාවය ගැන හුක්ගේ නියමය
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නෙ? - මගේ මල්ලි කවුද?
මාත් පොඩි පොඩි කෑලි ටිකක් දන්නවා.
මං එයාව ගන්නම්.
මෘදුකාංගය ගන්න. අපි යමු.
හරි.
ඕහ්...
උඹලා හිතන්නෙ මෙහෙට ඇවිත් ඕන ඕන දේ අරන් යන්න පුළුවන් කියලද?
මගෙන්?
- මගේ රටෙන්?! - නවත්වන්න!
එයාට ඇති තරම් ගහන්න. ඒත් වැඩක් නැහැ.
එයාට බෑ උඹලට උදව් කරන්න.
- මට පුළුවන්. - උඹ?
මං දන්නෙ නෑ උඹලා කවුද කියලා
හරිද?
මං කියන්නෙ, මම සෙබලෙක් නෙවෙයි.
මේ මෘදුකාංගය ගන්න එවපු තාක්ෂණ නිළධාරියා මමයි.
මං ඒක උඹලට දෙන්නම්.
උඹලා අපිට යන්න දෙන්න ඕනෙ.
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මුන් අපිට යන්න දෙයි කියලා?
ඔයාගේ විදියට උත්සාහ කළානේ,
අපිට ගණුදෙනුව කරන්න පුළුවන්ද?
ඒක කරලා දෙන්න. යන්න දෙන්නම්.
හොඳයි.
වැඩේ හරි.
දැන් යන්නද?
බෑ, මේක සම්පූර්ණයෙන් බාගන්නකම් යන්න බෑ.
උඹ ඒක මැකුවා?!
දැන්!
පහළට දානවා.
මගේ ලොක්කාට තරහා යාවි මං මෘදුකාංගය නොදුන්නම.
ඒ නිසා ඒ වෙනුවට, මං උඹේ ඔළුව අරන් යනවා.
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි. අපි යන්න ඕනේ.
Oscar Mike (On the move වෙනුවට භාවිතා වන හමුදා යෙදුමකි).
දැන් ඔයාත් ඒ විදියට කතා කරනවද?
හරි, ඔහොම ඉන්න...
ඔහු කොයි ලෝකෙ ගිහින්ද?
කමෝන්, කේබ්.
ටොයිලට් පේපර් අධිවේගී සේවයට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
යමු, යමු, යමු, යමු...!
ඔයා එන එකක් නෑ කියලා මං බයෙන් හිටියේ.
පොඩි රඟපෑමක් දැම්මෙ නැත්නම් නෑ වගේ තමයි.
ඔයාගේ බිරිඳ මේක දෙන්න කිව්වා.
ස්තූතියි
හැමෝටම ස්තූතියි.
ඇත්තටම අපේ හැමෝම මෙතන නෑ.
මං හිතුවා මේ වෙනකොට අපිට එයාලව මුණ ගැහේවි කියලා.
අපි යානයට ගිය ගමන් තානාපති කාර්යාලයට කතා කරමු.
සොයන්න කණ්ඩායමක් යවමු.
ඒක ඕන වෙන එකක් නෑ..
කවුරුත් මේක දැක්කෙ නෑ හොඳේ.
ඔයාට කොහොමද මිත්‍රයා?
මෙහෙමත් බොරුකාරයෙක්.
ගෙදර ආපු එක නම් හොඳයි.
ඔයා දැක්කද එයාව?
ගිහින් ඔහුව බදා ගන්න.
දවස් දෙකකට නරක නෑ වැඩේ.
නරකම නෑ.
ඒත් දැන් නම් මට මගේ පුතාව දකින්න ඕනෙ.
තේරුණා.
මං ඔයාව එක්ක යන්නම්.
දන්නවද දුක හිතෙන දේ,
ඒ ගමන තමයි මං U.S. වලින් පිට ගියපු පළවෙනි වතාව.
හේයි.
ඇයි?
මට මේක ඔයාට දෙන්න ඕනෙ.
මේක අපේ ඒකකයේ අභියෝගතා කාසිය...
...මෙහෙයුමක ආදර්ශවත් සේවාවට දෙන්නෙ.
හොඳයි.
හේයි, හරි, මේ...
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මේක ගන්න.
මේක ඔයාලට DVR වලට අභිබවා යන කේතයක්.
ජීවිත කාලෙටම නොමිලේ යුද්ධ කතා බලන්න පුළුවන්.
කමෝන්.
හරි.
මම තවදුරටත් අඩපණ උනොත්, මාව තවත් වලට වැටෙනවා.
ඔයාලා ඇවිත්! වෝල්ටර්!
හේයි!
ඔයාලට කොහොමද?
හොඳයි.
ඊළඟ පාර, වෝල්ටර්.
මං පොරොන්දු වෙනවා. මං ඔයාත් එක්ක මෙහෙයුම් වලට එනවා.
ඔයා හිටියනේ, මචං ඔයා එතන හිටියා.
නෑ, මෙහේ උණ්ඩ පියාඹන්නෙ නෑනේ.
මං එනවා.
හේයි, ටෝබි.
දැන ගන්න කියන්නෙ, ඔයා ඇත්තටම මාව හොඳින් බලා ගත්තා. මං ඒක අගය කරනවා.
ස්තූතියි.
මට තවත් හොඳට ඔයාව බලා ගන්න පුළුවන්.
ඔයා කවදාවත් අතාරින්නෙ නෑනේ.
නියමයි.
ජීවිත කාලෙම එකතු කරපුවා වගේ.
අපි දෙන්නම තව කාලෙකට හරියන්න ගොඩක් ඒවට මුහුණ දුන්නා.
ඔයා යන්න ලෑස්තිද?
ඔව්.
මේ...
ඔයා දන්නවද මේ පෙට්ටිය කොහොමද මෙතනට ආවෙ කියලා?
නෑ.
පහුගිය දවස් දෙක වෙනුවෙන් ගොඩක් ස්තූතියි.
මට කවදාවත් අමතක වෙන එකක් නෑ.
අළුත් කාර් එකක්?
නෑ, නෑ.
ඒක පේජ්ගේ
කේබ් එයාව එක්කගෙන ගියා.
මගේ වාහනේ නිතරම කැඩෙනවා.
ඔයා දන්නවනේ, මට සල්ලි ගොඩක් නෑනේ.
මොකද කියන්නෙ තව කාලයක් යනකම් පැනලා යන්නෙ නෑ නේද?
මං හොඳට හැසිරෙන්නම්, ඒත්...
මට මේ ගැන කියනවා නම් විතරයි.
මං දන්නෙ නෑ ඔය මොකක්ද කියලා.
ඔයා මේක තියා ගත්තා.
මේ අවුරුදු ගානක් තිස්සෙම?
නෑ, මං එහෙම කළේ නෑ.
සමරු සංකේත, යන්තර වගේ දේවල් දුර්වල බවේ සළකුණු.
වෝල්ටර්!
මට ඒක හම්බ උනේ අර පෙට්ටියේ තිබිලා.
හොඳයි, ඔයාට අවුරුදු 12 දී,
ඔයාට උණක් හැදුණා.
කිසිම බලාපොරොත්තුවක් තිබුණෙ නෑ.
මං ඉතින්...
මට ඔයාව මතක තියා ගන්න දෙයක් ඕනෙ උනා.
ඉතින්...
මං අවුලෙන් හිටියේ ඔය මෝඩ ආභරණය තියාගෙන හිටපු එක ගැන.
ඒක මිත්‍යා ඇදහිල්ලක් ...
නෑ, ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.
ඒත්, දන්නවද, ඔයා පිළිගන්න ඕනෙ.
කවදාහරි මං ඔයාව දාලා යන බව
ඒ දවස ළඟදිම ඒවි.
බෑ, මං ඒක පිළිගන්න කැමති නෑ.
අපිට පුළුවන් හැම වෙලාවෙම අපි සතුටින් ඉන්න ඕනෙ.
ඔයා දන්නවද?
හේයි
අපිට ඒක ඕනෙ නෑ. කමෝන්.
මං කැමති නෑ මං අසනීප වෙලා ඉන්නකොට තිබුණ මතකයන් ඔයා ගාව තියෙන එකට.
අපිට පුළුවන් වෙලාවෙ අපි අළුත් මතකයන් ඇති කරගමු, හරිද?
හරි.
හොඳ ළමයා. දැන් මාව රෝහලට ගෙනියන්න.
දැන්ම නෙවෙයි.
ඒක හරිම ලස්සනයි.
අපේ පළවෙනි අළුත් මතකය.....
∞∞∞∞ සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම ∞∞∞∞ ∞∞∞∞ ෂෙරින් සමාධි ගිනිගේ ∞∞∞∞
www.baiscopelk.com
ලබන සතියේ නැවත හමුවෙමු !